{{recommendedBannerText}}

Spacer
{{recommendedRegLangFull}}

Ingersoll Rand 收购领先的蠕动泵制造商 Albin Pump SAS

• 在 Ingersoll Rand 产品组合中进一步构建蠕动泵技术专长

• 加速 Ingersoll Rand 向电动正排量泵领域的发展

DAVIDSON, N.C. – September 1, 2020 – 关键型流程创建与工业解决方案全球供应商 Ingersoll Rand Inc. (NYSE: IR) 完成对总部位于法国蒙特利马尔的 Albin Pump SAS (Albin) 的收购。 此项交易以现金形式进行,在战略上符合公司扩大其流体管理技术产品供应并推动泵类应用更加可持续发展的战略目标。

电动蠕动泵是增长最快的正排量技术之一,可带来大量售后市场机遇。 Albin 是先进的电动蠕动泵制造商,具有 30 年的丰富经验,其将加入由 Nick Kendall-Jones 领导的精密科学技术战略事业部。

“Albin 在利基市场应用和终端市场方面拥有强大的技术专业知识,我们很高兴他们能加入 Ingersoll Rand 大家庭,”Kendall-Jones 表示。 “这些技术与我们现有的品牌非常吻合,将继续促进 Ingersoll Rand 的发展,巩固我们在泵类与流体技术领域的行业引领者地位。”

Albin 在客户应用方面具有广泛的知识,其产品常用在与 Ingersoll Rand 其他产品相同的战略市场中,包括水处理(市政和工业)、化学品加工、食品与饮料以及采矿等。 Albin 将充实 ARO®Milton Roy® 以及其他 Ingersoll Rand 品牌的产品系列。

Christian Söderholm 是 Albin 的主要负责人和执行总裁,作为此次收购的组成部分,他将与 Albin 员工一起加入 Ingersoll Rand,他表示,“Ingersoll Rand 是我们的最佳长期战略合作伙伴。 我很期待在 Albin 整合到精密科学技术战略事业部后,能推动持续的盈利增长。”

关于 Ingersoll Rand 公司

英格索兰(纽交所代码:IR),以企业家精神和主人翁意识为动力,致力为我们的员工、客户和身边的人创造更美好的生活。我们在关键业务流程构建和工业解决方案方面基于技术驱动下的卓越表现深受客户信赖。即使在极其复杂和严苛的工况下, 我们旗下备受赞誉的40余个品牌的产品和服务亦能凭借优越的性能脱颖而出。 我们的产品组合涵盖诸多领域,包括空气压缩机、泵、鼓风机、流体管理、装载、动力工具和物料吊装系统,以及知名的多功能车品牌Club Car等。我们在全球范围的17,000多名员工将持之以恒地为客户提供可靠的专业知识,帮助客户提高生产力并提升效率,与客户建立终身连接。 更多信息,敬请访问 www.IRCO.com.cn

前瞻性声明

本新闻稿包含“前瞻性声明”,该术语的定义详见 1933 年《证券法》(经修订)第 27A 条及1934 年《证券交易法》(经 1995 年《私人证券诉讼改革法案》修订)第 21E 条,包括有关增长以及 Ingersoll Rand 公司与 Albin Pump SAS. 之间完成的交易(以下简称“交易”)的声明。 所有声明,除历史事实外,包括但不限于有关交易预期收益(包括未来增长和战略利益)的声明,以及基于上述内容的任何假设,均为前瞻性声明。 这些前瞻性声明基于 Ingersoll Rand 目前的预期,并受各种风险和不确定性的影响,可能会导致实际结果与目前的这些预期产生重大差异。 如果发生一项或多项此类风险或不确定性,或者事实证明此类基本假设不正确,则实际结果可能与这些前瞻性声明所表明或预期的结果有重大差异。 包含此类声明不应视为表示将实现此类计划、估计或预期。 关于可能导致 Ingersoll Rand 的结果与前瞻性声明中描述的结果产生实质性差异的其他因素,请参阅提交美国证券交易委员会 (SEC) 的 10-K 表格的最新年度报告中标题为“风险因素”之章节(如本公司截至 2020 年 6 月 30 日的 10-Q 表格季度报表所更新),这些因素可能会在其定期提交 SEC 的文件中不时更新,可在 SEC 网站 www.sec.gov 查阅。 上述列举的重要因素并不排除其他因素。

任何前瞻性声明的内容均截止到本稿发布日期。 除非法律要求,否则对于出现新的信息或发展、未来事件或其他情况,Ingersoll Rand 概不承担更新任何前瞻性声明的责任。 谨此提醒读者不要过分依赖这些前瞻性声明。

# # #

联系方式:

媒体:

Misty Zelent

(704) 896-5324

[email protected]

 

投资者:

Vikram Kini

(414) 212-4753

[email protected]

zh-CN